Listopad 2013

DVD a CD video formáty

25. listopadu 2013 v 0:12 | Maja_N |  —> all news

Odkaz na článok, ktorý mi pomohol pochopiť, v akom formáte je potrebné uložiť video, ak má byť výsledok vo forme DVD.
Sú tu zrozumiteľne vysvetlené skratky ako VCD, SVCD, DVD, PAL, NTSC a tiež rozdiel medzi MPEG1 a MPEG2.

Dabing alebo titulky

15. listopadu 2013 v 22:57 | Maja_N |  ••• filmy - movies
...čo sa týka témy týždňa na blog.cz "Dabing nebo titulky" ak je to možné, uprednostňujem pôvodnú verziu bez titulkov a bez dabingu. Titulky ma veľa krát vyrušujú, pretože odpútavajú pozornosť diváka od vizuálnej stránky filmu. Dabing musí byť spravený veľmi kvalitne, inak tiež pôsobí rušivo. Napríklad film Záhada Blair Witch, je podľa mňa lepšie pozerať bez dabingu aj bez titulkov, pretože samotné zábery pôsobia natoľko autenticky, že divák im naozaj uverí, zatiaľ čo dabing môže túto autenticitu narušiť. Keďže je neskutočne veľa dobrých filmov, a to v rôznych jazykoch sveta, z ktorých logicky nemôžme rozumieť úplne každému, zvolila by som titulky, pretože pri titulkoch aj pri dabingu máme k dispozícii scenár z dielne prekladateľa. Pri titulkoch však počujeme pôvodný zvuk, to znamená nielen repliky postáv, ale tiež pôvodné ruchy, šumy, hudbu a toto všetko je dôležitou súčasťou filmu, podieľajúcou sa na našom umeleckom zážitku.

Frankenweenie

15. listopadu 2013 v 22:31 | Maja_N |  ••• filmy - movies
réžia: Tim Burton
produkcia: Disney

Výborné dielo od jedného z mojich obľúbenejších režisérov. Za pozornosť stojí najmä výtvarné spracovanie postavičiek ako aj poetika celého prostredia. Istá binárnosť je naznačovaná už od začiatku. Najskôr prechodmi, napríklad fimová premiatačka sa prelne do obrazu kolesa na bicykli, alebo psí ňufák na zvonček. Ďalej je to spojitosť očí zvierat so svojimi majiteľkami, keď počas baseballového zápasu hľadia na loptičku letiacu vzduchom.
Témou filmu je rozporuplný čin hlavného hrdinu. Na jednej strane sa dá považovať za narušenie prirodzenosti a kolobehu života, na opačnej strane pozitívne ako láska k vede a najmä k svojmu domácemu miláčikovi. Nachádzame tu nevnucujúce sa odkazy na chyby spoločnosti a tiež asociácie k iným filmom, najzreteľnešie sú Nosferatu (tieň kráčajúci po schodoch), ale tiež Jurský park, či Múmia a iné.
Film by mohol byť ukončený moralisticky a nezáživne, alebo tiež rozprávkovým happy-endom. Tvorcovia si zvolili tú veselšiu alternatívu.


Na tejto stánke som ten film pozerala, ale už o pár dní film na nej nemusí byť.